BACK TO THE POINT
BACK TO 740
 

Posted Sunday, March 30, 2003; 2:31 p.m. EST
In this war, the mighty but merciful allies target bombs carefully and tend to the enemy's wounded. In that war, the allies blow up women and babies. In this war, Iraq is postponing certain defeat by cheating, killing civilians and using human shields. In that war, a weak nation is steadfastly defending itself using the only effective means available. This war, on American television, is alternately "the war in Iraq" or "Operation Iraqi Freedom." That war, broadcast by the media of the Arab and Muslim worlds, is "the invasion."

It is hardly unusual for two camps to see the same war differently. But in 1991, Western, Arab and Muslim audiences used their rooting interests to filter the same source: American TV. This time, Arab audiences and Muslims outside the Middle East have homegrown TV networks to reflect their perspectives and, sometimes, bias—Qatar's widely known al-Jazeera, available on some U.S. satellite and cable systems; Al Arabia; Abu Dhabi TV; and more. (You probably watch them too—American TV uses rebroadcast deals to pick up selected footage.) Arabs and Muslims distrustful of Western media—like Turkish students and professors who burned a TV last week to protest CNN's "one-sided" coverage—are happy to have their own alternatives. "We saw [Gulf War I] through the eyes of Peter Arnett," says Nabil El-Sharif, editor in chief of Jordan's Ad-Dustour newspaper, referring to a war correspondent for CNN in 1991. "Now we're seeing the war through Arab eyes."

Arab eyes were a crucial consideration in planning Gulf War II. Its targets and tactics were chosen to avoid stirring up anti-American sentiment. But that strategy has not led to friendly coverage on Arab and Muslim TV or a warm reception from its audiences. Like U.S. TV, the Arab networks show briefings, sound bites from George W. Bush and Tony Blair, allied advances and even interviews with coalition troops (al-Jazeera has a reporter embedded with U.S. forces). But they also show charred bodies lying beside gutted cars. Cameras linger over dead allied soldiers and bandaged Iraqi children. Mourning families wail, and hospitals choke with bleeding and burned civilians. If the war on American TV has been a splendid fireworks display and tank parade punctuated by press conferences, on al-Jazeera et al., war is hell.

For its grisly pictures and aggressive coverage of the coalition, al-Jazeera in particular has been treated as a fifth column in the West. U.S. and British officials condemned it for airing footage of allied POWs' corpses, and the New York Stock Exchange and nasdaq have ejected al-Jazeera reporters. Hackers attacked its English-language website, replacing it with a red-white-and-blue U.S. map and the slogan "Let Freedom Ring". What better motto for people who shut down a news outlet?

Arab media observers see some slant in the Arab networks' language and image choices, but they also see bias in Western TV, with its reliance on Administration and military talking heads and flag-waving features like MSNBC's pandering "America's Bravest" wall of G.I. photos. Arab networks play to their audience too, which in their case means skepticism of allied claims, lots of tear jerking, and talking heads who doubt American motives and prowess. "Arab commentators don't dare say Iraq will lose the war," says Musa Keilani, editor in chief of Jordan's Al-Urdon newspaper. But, says Abdullah Schleifer, a professor of TV journalism at the American University in Cairo, al-Jazeera has become "more detached and balanced" since the days after 9/11, when it portrayed Osama bin Laden as a noble Arab champion.

Indeed, straight news on the Arab networks in many ways offers viewers a more complete and inside look at the war than U.S. TV does. They are given greater access by Baghdad, which sees them—as it saw CNN in 1991—as a conduit to the outside world. With more reporters and cameras in Iraqi cities, Arab networks often have better camera positions on aerial attacks and show much more of what those pretty explosions wreak bloodily on the street. U.S